Môj príbeh
… alebo ako som sa do nemčiny „zamilovala“ (aj keď to nebola láska na prvý pohľad 😉 )
Školské časy
Na strednej škole som chcela z nemčiny doslova utiecť. Pamätám si, ako som prosila pani riaditeľku, aby ma preradili do skupiny s angličtinou – vstupný test mi nevyšiel a nemčina ma úplne vystrašila. Odmietla ma. A tak som si musela poriadne zamakať. Nebolo to ľahké – boli aj slzy, ale nevzdala som to. Na konci strednej som zmaturovala z nemčiny na jednotku.
Prvá konverzácia
Na vysokej škole som sa rozhodla študovať práve nemčinu – a myslela som si, že už ju viem. No potom prišla realita: prvýkrát v živote som počula hovoriť rodeného Nemca – a nerozumela som takmer nič. Fonetika, fonológia… veci, ktorým by som nerozumela ani po slovensky. A zároveň veľké sito – polovica spolužiakov neprešla prvý ročník. Ja áno – ale „s odretými ušami“. Po prvom ročníku som si našla brigádu v gréckej reštaurácii v Nemecku. Prvé dva týždne som viac mlčala, než hovorila. Až sa ma raz šéf spýtal: „A ty prečo nerozprávaš?“
Odvtedy so mnou každý deň diskutoval o vážnych témach a ja som sa pomaly, ale isto rozrozprávala.
Život v Nemecku
Po vysokej škole som odišla na medzinárodnú evanjelizačnú školu v Nemecku, kde bola každodenným komunikačným jazykom práve nemčina. Bola to ďalšia dôležitá etapa, ktorá ma jazykovo aj osobnostne posunula vpred. Po deviatich mesiacoch som sa rozhodla: Chcem si skúsiť život v Nemecku. Žila som tam 10 rokov. Najprv som pracovala ako čašníčka, potom administratívna pracovníčka, neskôr som učila nemčinu migrantov i utečencov – tínedžerov aj dospelých. A napokon sa mi podarilo vyučovať nemčinu a občiansku náuku nemeckých žiakov na strednej odbornej škole. Bola to obrovská výzva – no som za ňu nesmierne vďačná Bohu. Posunula ma jazykovo aj ľudsky.
Návrat na Slovensko
Po návrate na Slovensko som učila na gymnáziu v Bratislave, kde som pomáhala aj pri rozbehu nemeckej bilingválnej triedy. A dnes? Učím nemčinu s ľahkosťou, radosťou a tak, aby si sa nebál/a komunikovať. Sama viem, aké je to báť sa hovoriť, báť sa zlyhať. A viem, aké dôležité je mať pri sebe niekoho, kto ťa podrží a povzbudí. Rada ti ukážem, že nemčina nemusí byť strašiak – môže to byť aj nový svet, ktorý ťa obohatí. Či už si úplný začiatočník, alebo sa chceš posunúť ďalej na vyššiu úroveň, som tu pre teba.
Ostaňme v kontakte
Nenašiel si všetko, čo ťa zaujíma?
Spokojne mi napíš, ozvem sa ti čo najskôr.